Paysans, miséreux garçons d'étable
Ce ne sont pas des soldats
La plupart a vécu trop d'hivers
Ou trop peu
Regardez-les
Ils ont peur
Cela se lit dans leurs yeux
Et ils seront
trois cents
contre dix mille !
Il ont plus de courage pour se défendre iciqu'à Edoras
Aragorn Ils ne peuvent gagner ce combat
Ils vont tous mourir !
Alors je mourrai comme l'un des leurs
Laisse-le aller, laisse-le
Les villageois capables de porter l'épée ont été envoyés à l'armurerie
Mon seigneur
Qui suis-je, Gamling ?
Vous êtes notre roi, messire
Et avez-vous confiance en votre roi ?
Vos hommes, mon seigneur
Vous suivront quelle que soit l'issue
Quelle que soit l'issue...
Où sont le cheval et le cavalier ?
Où est la corne qui retentissait !?
Ils sont passés comme la pluie sur les montagnes
Comme le vent dans la plaine
Les jours se sont éteints à l'Ouest
Derrière les collines
Et dans l'obscurité
Comment en sommes-nous arrivés ici ?
Donne-moi ton épée
Quel est ton nom ?
Hâleth, fils de Hama mon seigneur
Les hommes disent
Que nous ne survivrons pas à la nuit
Ils disent que c'est sans espoir
C'est une bonne épée
Hâleth, fils de Hama
Il y a toujours de l'espoir
Nous t'avons fait confiance jusqu'ici et tu nous a gardé sur le bon chemin
Pardonne-moi
J'ai eu tort de douter
Tu n'as rien à te faire pardonner Legolas
Si j'ai le temps je le ferai ajuster
C'est un peu serré au niveau de la poitrine
Ce ne sont pas des cornes d'orcs
Va quérir le roi
Ouvrez la porte !
Comment est-ce possible ?
J'apporte un message d'Elrond de Rivendell
Il a existé une alliance entre les elfes et les hommes
Il y a bien longtemps, nous avons combattu et mouru ensemble
Nous sommes venus honorer cette ancienne alliance
Tu es plus que bienvenu
Nous sommes fiers de combattre aux côtés des hommes
Encore une fois
Vous auriez pu choisir une meilleure place !
Mes amis, espérons que nous aurons la chance de vivre encore cette nuit
Tes amis sont avec toi Aragorn
Espérons qu'il survivent à cette nuit
Soyez sans pitié...
Car vous n'en aurez pas en retour
Qu'est-ce qu'il se passe là-haut ?
Dois-je te le décrire ?
Où veux-tu que je te trouve un socle ?
Attendez !
Ainsi,c'est le début...
Préparez-vous à tirer !
Leur protection est faible au cou et sous le bras
Tirez !
Quelqu'un a touché quelque chose ?
Lâchez une volée !
Feu !
Allez, amenez-les moi ! venez !
Les échelles !
Legolas ! J'en ai déjà eu deux
J'en suis à dix-sept
Aucune "Oreilles-pointues" ne dépassera mon score !
Dix-neuf
Merry
Nous venons de nous mettre d'accord
Oui ?
J'ai dit vos noms aux autres ents nous sommes d'accord, vous n'êtes pas orcs
Bien, c'est une bonne nouvelle
Et au sujet de Saroumane ?
Avez-vous pris une décision le concernant ?
Ne nous précipitons pas maître Meriadoc
Se précipiter ?
Nos amis sont là-bas
Ils ont besoin de notre aide
Ils ne peuvent pas faire cette guerre seuls
Oh oui
Cela nous affecte tous
Mais tu dois comprendre jeune hobbit
Cela prend beaucoup de temps pour dire quelque chose en entique ancien
Et nous ne disons jamais rien si cela ne mérite pas
un long moment pour le dire
Dix-sept
Dix-huit
Dix-neuf
Vingt, vingt-et-un, vingt-deux
Le chemin d'accès !
Tirez sur eux !
C'est cela ?
C'est tout ce que tu peux faire Saroumane ?
Abats-le Legolas !
Tue-le !
Maintenez la porte !
Repoussez-les !
Tenez bon !
Aragorn
Gimli !
Feu !
Chargez !
Les ents ne peuvent pas retenir cet orage
Nous devons éviter ces choses comme nous l'avons toujours fait
Comment cela peut être votre décision ?
Ce n'est pas notre guerre
Mais vous êtes des habitants de ce monde !
N'est-ce pas ?
Vous devez nous aider s'il vous plaît
Vous devez faire quelque chose
Vous êtes jeune et courageux maître Merry
Mais votre rôle dans cette histoire est terminé
Rentrez chez vous
Peut-être que l'arbre barbu a raison
Nous n'appartenons pas à cet endroit, Merry
C'est trop gros pour nous
Que pouvons-nous faire à la fin ?
Nous avons la Comté
Peut-être devrions nous rentrer à la maison
Les feux d'Isengard vont se répandre
Puis les bois de Tuckburough
et du pays de Buck brûleront
Et tout ce qui est vert et bon dans ce monde, disparaîtra
Il n'y aura plus de Comté Pippin
Aragorn !
Repliez-vous à la porte !
A la forteresse !
Repliez-vous à la forteresse !
Haldir !
A la forteresse !
Maintenez la porte !
A la porte !
Tirez votre épée
Nous ne pourrons pas tenir beaucoup plus longtemps
- retenez-les ! - combien de temps vous faut-il ?
Autant de temps que vous pourrez m'en donner
Gimli !
Maintenez les portes !
Allez, on peut les avoir
C'est assez loin...
Lance moi !
Quoi ?
Je ne peux pas sauter cette distance lance moi !
Ne le dis pas à l'elfe !
Pas un mot
Consolidez les porte !
Gimli ! Aragorn !
Sortez d'ici
Aragorn !
Faîtes replier tout le monde !
Rappelez les !
Repliez vous !
Ils sont entrés, le château est à eux Retraite ! Retraite !
Vite à l'intérieur à la citadelle !
Je vous laisserai à la frontière ouest de la forêt
De là-bas vous pourrez rentrer chez vous par le Nord
Attendez ! Attendez ! Arrêtez-vous !
Faîtes demi-tour amenez-nous au Sud
Le Sud ? Mais cela vous ménera à Isengard
Oui, tout à fait
Si nous allons au Sud
nous pourrons passer Saroumane sans être vus
Le plus près nous sommes du danger le plus loin nous sommes du mal
C'est la dernière chose à laquelle il s'attend
Heumm...cela ne me semble pas très logique
Mais cependant vous êtes très petits
Peut-être as-tu raison
Le Sud alors...accrochez-vous petits habitants de la Comté
J'ai toujours aimé aller vers le Sud
C'est un peu comme descendre une colline
Tu es fou ? on va se faire capturer !
Non, cela n'arrivera pas pas cette fois-ci
Regardez !
Osgiliath est en feu
Le Mordor est venu
L'anneau ne sauvera pas le Gondor
Il n'a que le pouvoir de détruire
S'il-vous-plaît laissez-moi partir
Dépêchons-nous !
Faramir ! Vous devez me laisser partir !
Et une petite famille de mulots qui monte parfois, me chatouille terriblement
Ils essaient toujours d'aller quelque part où...
Beaucoup de ces arbres étaient mes amis
Des créatures que je connaissais à l'état de noisette et de gland
Je suis désolé arbre barbu...
Ils avaient chacun leur propre voix
Saroumane
Un magicien devrait le savoir mieux que cela !
Il n'y a pas de mot en elfique...
entique...ou dans la langue des hommes
Pour décrire cette trahison
Je vais avoir affaire à Isengard ce soir à coups de rochers et de pierres
Oui !
Venez mes amis
Les ents partent en guerre !
C'est comme si nous allions vers notre fin
La dernière marche des ents
Faramir, les orcs ont pris la rive Est
Ils sont beaucoup trop nombreux
A la tombé de la nuit nous seront débordés
M. Frodon
Il l'appelle à lui, Sam ses yeux sont presque sur moi
Tenez bon M. Frodon ça va aller
Amenez-les à mon père
Dîtes-lui
Que Faramir lui amène un formidable cadeau
Une arme qui pourrait faire tourner le vent dans cette guerre
Vous voulez savoir ce qu'il est arrivé à Boromir ?
Vous voulez savoir pourquoi il est mort ?
Il a tenté de prendre l'anneau à Frodon
Après avoir juré de le protéger...
Il a tenté de le tuer
L'anneau a rendu votre frère fou
Attention !
M. Frodon
Ils sont ici
Ils sont venus
Un Nazgül !
Reste ici
Reste hors de vu
Mettez-vous à couvert
La forteresse est tombée
C'est la fin
Vous avez dit que cette forteresse tiendrait tant que vos hommes la protégeraient
Ils la défendent toujours ! ils sont morts en la défendant !
Ils sont entrés !
Y-a-t'il un autre chemin pour les femmes et les enfants de sortir des grottes ?
Y-a-t'il un autre chemin ?
Il y a un passage qui mène dans les montagnes
Mais ils n'iraient pas loin les Huruk-hai sont trop nombreux
Dites aux femmes et aux enfants de se préparer à prendre ce passage
Et barricadez l'entrée
Tant de morts
Que peuvent faire des hommes contre un tel déchaînement de haine
Chevauchez avec moi
Chevauchons à leur rencontre
Pour la mort et la gloire ?
Pour Rohan pour votre peuple
Le soleil se lève
Guettez ma venue, aux premières lueurs du cinquième jour regardez à l'Est
Oui
La corne de Helm Hammerhand doit résonner dans les profondeurs
Une dernière fois
Oui
Que ce soit le moment
Où nous tirerons l'épée ensemble
Soyons héroïques !
Pour la fureur...
...pour Rohan...
...et l'aube rouge !
En avant Eorlingas !
Gandalf !
Le roi Théoden résiste seul
Pas seul...
Rohirrim !
Eomer
Pour le roi !
Quel tir ! Quel joli tir !
Brisez le barrage ! Libérez la rivière !
Pippin, accroche toi !
Accrochez-vous petits hobbits
Que fais-tu ?
Où est-ce que tu vas ?
C'est moi c'est ton Sam
Ne connais-tu plus ton Sam ?
Je ne peux pas faire ça, Sam
Je sais
Tout va mal
Nous ne devrions même pas être ici
Mais nous y sommes
C'est comme dans les histoires épiques M. Frodon
Celles qui comptaient réellement...
Qui étaient pleines de ténébres et de danger
Parfois vous ne vouliez même pas connaître la fin
Car comment pouvait-elle être heureuse ?
Comment le monde peut-il redevenir comme il était quand tant de malheurs ont survenu
Victoire !
Mais à la fin ce n'est qu'une chose qui passe...
...cette ombre Même les ténébres doivent disparaître
Un nouveau jour arrivera
Et quand le soleil l'éclairera il brillera encore plus
C'était des histoires qui restaient en vous qui avaient un sens
Même si vous étiez trop petit pour savoir pourquoi
Mais je crois M. Frodon
Que je comprends je sais maintenant
Les héros des histoires avaient beaucoup d'opportunité d'abandonner
Mais ils ne le faisaient pas
Ils allaient de l'avant
Car ils s'accrochaient à quelque chose
A quoi s'accroche t-on Sam ?
Qu'il y a quelque chose de bon dans ce monde, M. Frodon
Et que cela mérite que l'on se batte
Je pense qu'enfin nous nous comprenons Frodon Baggins
Vous connaissez les lois de ce pays
Les lois de votre père
Si vous les laissez partir vous perdrez la vie
Alors je perdrai la vie
Relâchez-les !
La colère de Sauron sera terrible
sa contre-attaque rapide
La bataille du gouffre de Helm est finie
La bataille pour les Terres du milieu est sur le point de commencer
Tous nos espoirs reposent désormais sur deux petits hobbits
Quelque part dans la nature
Je me demande si on fera des chansons ou des contes sur nous
Quoi ?
Je me demande si les gens diront : écoutons l'histoire de Frodon et de l'anneau
Et qu'ils répondront : oui c'est une de mes histoires préférées
Frodon était très courageux n'est-ce pas papa ?
Oui mon enfant
le plus valeureux de tous les hobbits et ça veut dire beaucoup !
Tu oublies un personnage important
"Samwise le téméraire"
Je veux en entendre plus sur Sam
Frodon ne serait pas allé loin sans Sam
Non M. Frodon vous ne devriez pas vous moquer j'étais sérieux
Moi aussi
"Samwise le téméraire"
Sméagol ? nous n'allons pas t'attendre
Viens !
Le maître le maître nous cherche
- Le maître ne nous ferait pas de mal - Le maitre n'a pas tenu parole !
Pauvre, pauvre Sméagol
Le maître nous a trahi ! méchant, trompeur, dégoûtant
Nous devrions broyer son sale petit cou !
Le tuer !
Les tuer tous les deux !
Et puis prendre le Précieux
Et nous serons le maître
Mais le gros hobbit il sait
Ses yeux observent toujours
Nous devrions prendre un couteau...
...les lui arracher et le faire ramper
Oui, oui, oui !
Les tuer tous les deux
Ou..Non, non
C'est trop dangereux C'est trop dangereux
Où est-il allé ?
He Gollum, où es-tu ?
Sméagol ?
Nous pourrions la laisser le faire
Oui, elle pourrait le faire
Oui Précieux, elle pourrait
Et alors nous le prendrons quand ils seront morts
Quand ils seront morts
chut...
Venez hobbits On a encore un long trajet à faire
Sméagol va vous montrer le chemin
Suivez-moi
SOUS-TITRES : KINOKOSARADA http://www.edonkey2000-france.com http://www.oxmo.org